ABB今日发布了“2021年可持续发展报告”，介绍了公司在2030年可持续发展战略四大支柱领域所取得的成绩。可持续发展是ABB公司目标的核心，也是我们为整个价值链各利益相关方创造价值的关键。我很高兴我们在2021年为实现公司2030年可持续发展战略设定的宏伟目标创造了一个良好的开端。ABB成为业内首批产品符合欧盟新的可持续经济活动分类体系——“欧盟分类法”（EU taxonomy）的公司之一。欧盟分类法旨在对“可持续”进行明确定义，以推动相关经济活动的投资，促进实现欧盟气候与能源目标，并支持欧洲绿色协议。

在发布2030年可持续发展战略后的***年，ABB三相异步电机的产品、服务和解决方案已帮助客户减少了1150万吨二氧化碳当量的排放。ABB的目标是支持其客户到2030年每年减少超过1亿吨二氧化碳当量排放，相当于3000万辆燃油汽车的年排放量。ABB的评估方法已获第三方验证。

技术是赋能未来可持续发展和应对气候变化的关键所在。我们正在向2030年前实现自身运营碳中和的目标迈进，但我们能产生的***大影响将来自于ABB为客户提供的***技术。

在ABB技术中，能效提升潜力***大的是高效电机和变频器。电机广泛应用于工业和建筑楼宇，占世界电力消耗的45%，这意味着即使是很小的效率提升也有可能带来巨大的能源节约。例如，瑞士纸包装制造商Model集团通过采用ABB新型电机和变频器，每年减少用电近90万度，相当于约200户独栋住宅的电力消耗。去年，ABB在2030年实现自身运营碳中和的道路上取得了巨大进展，与2019年的基准相比，二氧化碳排放量减少了39%。ABB承诺到2030年，超过1万辆公司用车将全部采用电动汽车，并将100%采用可再生能源电力。2021年，ABB全球新购汽车中已有44%为电动汽车或插电式混合动力汽车。经认证的绿色、自产太阳能发电比例从上一年的31%提升至51%。ABB已实施超过100个能效改进项目，共节能17.5吉瓦时。继中国北京、芬兰波尔沃和荷兰埃德之后，ABB于2021年又启动了三个“零排放”（ABB Mission to Zero™）项目，采用ABB数字化和智慧能源管理解决方案，进一步践行ABB以身作则推动减排的承诺。

2021年12月，ABB推出了一项新的覆盖全公司的可循环发展模式。到2030年，至少80%的ABB产品和解决方案将采用这一模式，并根据清晰的关键绩效指标（KPI）对产品生命周期的每个阶段进行评估。例如，为了使产品设计和采购过程更加可循环，ABB持续实施了一系列项目，以确保我们制造产品所用资源完全可再生、可回收或可生物降解。

在自身运营中，ABB将在符合当地条件和法规的情况下实现零废弃物填埋。目前，ABB在全球约440个办公场所和工厂中，40%已实现废弃物零填埋，其中之一是ABB智慧电力业务单元位于意大利弗罗西诺内的低压断路器工厂。作为意大利政府认可的“灯塔工厂”，该工厂在2020年已实现废弃物零填埋目标，提前完成欧盟制定的 2035 年垃圾填埋率控制在 10%以下的循环经济目标。

2021年，ABB在打造多元化与包容性工作环境方面也取得重大进展，***管理层中的女性比例从前一年的13.5%提高到16.3%。根据公司2030年多元化与包容性战略，ABB计划将这一比例继续提高至25%。ABB还在全球范围推出了一项不分性别的育儿假期新计划，为员工中新生儿主要看护人提供12周的带薪假期，为次要看护人提供4周的带薪假期。此外，ABB集团还通过400多项社区建设倡议，推动社区教育、多元化、包容性和关怀，为社会进步作出贡献。

2021年，ABB实现了十年来***无工作相关死亡事故的记录。同时，损工事故工时减少了44%。这是ABB不断推进***安全措施的结果，也